A white shirt is what I'm wearing
Άσπρο πουκάμισο φορώ
και μαύρο θα το βάψω
μαύρα είν’ τα μάτια που αγαπώ
γι’ αυτά κοντεύω να χαθώ
γι’ αυτά πολύ θα κλάψω
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ’ άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω
Έχω καεί έχω ψηθεί
στα χέρια τα δικά σου
το βλέπω θα καταστραφώ
και όμως να φύγω δεν μπορώ
στιγμή από κοντά σου
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ’ άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω
Μαύρο πουκάμισο θα βρω
μαύρο σαν την καρδιά σου
για να ταιριάζει η φορεσιά
στα βάσανά μου τα βαριά
όπου τραβώ κοντά σου
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ’ άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω
A white shirt is what I'm wearing
and black is what I'll die it
Black are the eyes I love
for them I am as good as lost
for them I will cry a lot
My dear black eyes, for you
I've wept and will be weeping
and the white shirt [I'm wearing]
I will die it black
I have burnt, I have stewed
in your arms
I can see I'll be destroyed
and I get I can not leave
your side even for a moment
My dear black eyes, for you
I've wept and will be weeping
and the white shirt [I'm wearing]
I will die it black
I will find myself a black shirt
as black as your [black] heart
so that the clothes I wear will match
the heavy suffering
I am going through beside you
My dear black eyes, for you
I've wept and will be weeping
and the white shirt [I'm wearing]
I will die it black
Geeske © 31.01.2006