No, non vendiamo (T. Bakalakos)
Πάει καλά φέτος η χρονιά,
πάει καλά,
προκόψαν όλα τα σπαρτά.
Θα ‘ρθουν πάλι τσούρμο οι μεσάζοντες
θα κερδοσκοπήσουν οι μεσάζοντες
και εμείς τα ίδια θα ‘μαστε άλλη μια φορά,
μας παίρνουν τη σοδειά φτηνά.
Όχι δεν πουλάμε.
Τα παιδιά κάνουνε χαρά
τα παιδιά,
βλέπουνε μπόλικη σοδειά.
Θα ‘ρθουν πάλι τσούρμο οι μεσάζοντες
θα κερδοσκοπήσουν οι μεσάζοντες
και εμείς τα ίδια θα ‘μαστε άλλη μια φορά,
μας παίρνουν τη σοδειά φτηνά.
Όχι δεν πουλάμε.
E' un'annata buona, questa
proprio buona
hanno reso di più tutti i seminativi.
Verranno ancora a torme i mediatori
verranno a speculare i mediatori
e ancora una volta noi staremo come prima,
ci prendono tutto il raccolto per quattro soldi.
No, non vendiamo.
I bambini fanno salti di gioia
i bambini
lo vedono che il raccolto è tanto.
Verranno ancora a torme i mediatori
verranno a speculare i mediatori
e ancora una volta noi staremo come prima,
tutto il raccolto ci prendono per quattro soldi.
No, non vendiamo.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.02.2012