Stinge luna
Φύγε αφού το θέλεις,
πώς να σ’ εμποδίσω,
με τα λόγια δεν μπορώ.
Φύγε αφού το θέλεις,
δε θα τρέξω πίσω,
δε θα σε παρακαλώ.
Φύγε και θα μείνω
στ’ άδειο μαξιλάρι
να μετράω το κενό.
Μόνο όπως θα φεύγεις
κάνε μου μια χάρη:
σβήσε το φεγγάρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Σβήσε το φεγγάρι,
σβήσε μου τα μάτια,
σβήσε μου τις λέξεις
να μη σε φωνάξω πίσω.
Σβήσε το φεγγάρι,
σπάσ’ το σε κομμάτια
να μη δω που φεύγεις,
να μη σε ξαναγαπήσω.
Σβήσε το φεγγάρι.
Φύγε αφού το θέλεις
με κορμί σκυμμένο,
με το βλέμμα χαμηλά.
Φύγε αφού το θέλεις,
σε καταλαβαίνω,
όποιος φεύγει δε μιλά.
Φύγε και για μένα
μη σ’ ενδιαφέρει,
τίποτα δε σου ζητώ.
Μόνο όπως θα φεύγεις
άπλωσε το χέρι,
σβήσε αυτό τ’ αστέρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Pleacă dacă asta vrei,
Cum să te împiedic?
Cu cuvintele nu pot.
Pleacă dacă asta vrei,
Nu voi alerga în urma ta,
Nu te voi implora.
Pleacă și voi rămâne
Pe perna goală
Să măsor golul.
Doar în timp ce vei pleca
Fă-mi o favoare:
Stinge luna,
Stinge-o de pe cerul meu.
Stinge luna,
Stinge-mi ochii,
Stinge-mi cuvintele
Să nu te chem înapoi.
Stinge luna,
Sparge-o în bucăți
Să nu văd că pleci,
Să nu te iubesc din nou.
Stinge luna.
Pleacă dacă asta vrei,
Cu trupul aplecat,
Cu privirea în jos.
Pleacă dacă asta vrei,
Te înțeleg,
Cine pleacă nu vorbește.
Pleacă și de mine
Să nu îți pese,
Nu-ți cer nimic.
Doar în timp ce vei pleca
Întinde mâna,
Stinge această stea,
Stinge-o de pe cerul meu.
angelxirina © 10.02.2012