Всё, что случилось, то случилось
Μη στεναχωριέσαι, συμβαίνουνε κι αυτά·
στη ζήλεια μας απάνω κάνουμε πράματα τρελά.
Ελά, ξέχασέ το, μην το συζητάς·
δεν αξίζει άλλο την καρδιά σου να χαλάς.
Ό,τι έγινε έγινε,
πάει, τέλειωσε και πέρασε.
Ό,τι έγινε έγινε,
σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς.
Το ’χω μετανιώσει, φταίω, με συγχωρείς·
μην το σκέφτεσαι άλλο, νεύρα ήταν της στιγμής.
Πες μου πόσο ακόμα θα μου το κρατάς·
έλα, μίλησε μου, άλλο μη με τυραννάς.
Не расстраивайся, происходит и это:
в порыве ревности мы делаем вещи безумные.
Ну же, забудь это, не говори об этом,
не стоит больше сердце твоё калечить.
Всё, что случилось, то случилось,
ушло, закончилось и прошло.
Всё, что случилось, то случилось,
я тебя люблю и ты меня любишь.
Я в этом раскаялся, я виноват, прости меня,
не думай больше об этом, раздражение это было на мгновенье.
Скажу мне, сколько ещё ты мне будешь это держать,
ну же, поговори со мной, больше меня не мучай.
Panselinos © 10.02.2012