Такая боль

Πυρετός κι απόψε η απουσία σου με λιώνει
πυρετός με καίει λείπεις κι όλο μεγαλώνει
τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
τι να κάνω πες μου που όλα τα’δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
δεν αντέχει η καρδιά μου
τόσος πόνος που είμαι μόνος
ξέφυγα απ’τα όρια μου
Τόσος πόνος να’μαι μόνος
πώς ν’αντέξει η καρδιά μου
έγινε εχθρός ο χρόνος
χάνομαι στη μοναξιά μου

Πειρασμός οι σκέψεις που σε φέρνουνε κοντά μου
πειρασμός κι οι λέξεις που κρύβει μέσα η καρδιά μου
τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
τι να κάνω πες μου που όλα τα’δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
δεν αντέχει η καρδιά μου
τόσος πόνος που είμαι μόνος
ξέφυγα απ’τα όρια μου
Τόσος πόνος να’μαι μόνος
πώς ν’αντέξει η καρδιά μου
έγινε εχθρός ο χρόνος
χάνομαι στη μοναξιά μου


Лихорадка и сегодня вечером твоё отсутствие меня изводит,
лихорадка сжигает меня, тебя нет, и она всё разрастается.
Что мне делать, скажи мне, ведь всё похоже разрушено?
Что мне делать, скажи мне, ведь я всё отдал для тебя?

Такую боль, что я один,
не выдерживает моё сердце.
Такая боль, что я один,
я вырвался из моих границ.
Такая боль, чтобы я был один,
как выдержит моё сердце!?
Стало врагом время,
погибаю в моём одиночестве.

Искушение - мысли, которые тебя приносят поближе ко мне,
Искушение и слова, которые скрывает внутри моё сердце.
Что мне делать, скажи мне, ведь всё похоже разрушено?
Что мне делать, скажи мне, ведь я всё отдал для тебя?

Такую боль, что я один,
не выдерживает моё сердце.
Такая боль, что я один,
я вырвался из моих границ.
Такая боль, чтобы я был один,
как выдержит моё сердце!?
Стало врагом время,
погибаю в моём одиночестве.

Panselinos © 11.02.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info