un peu de bouzouki
Φέρε μου, Πέτρο, αργιλέ,
παίξε και μπουζουκάκι,
για να μου φύγει ο πόνος μου, βρ’ αμάν, αμάν
και να `ρθει το μεράκι,
για να μου φύγει ο πόνος μου, βρ’ αμάν, αμάν
και να `ρθει το μεράκι.
Μου το `σκασε η γκόμενα
κι ήρθα να μαστουριάσω,
φέρε μου βόλτα τον λουλά, βρ’ αμάν, αμάν,
λιγάκι να ξεχάσω,
φέρε μου βόλτα τον λουλά, βρ’ αμάν, αμάν,
λιγάκι να ξεχάσω.
Τρεις μέρες ψάχνω να τη βρω,
όπου την αντικρίσω,
να ξέρεις, βρε Πετράκη μου, βρ’ αμάν, αμάν,
πως θα την ξεφτιλίσω,
να ξέρεις, βρε Πετράκη μου, βρ’ αμάν, αμάν,
πως θα την ξεφτιλίσω.
Θα της ανοίξω μια πληγή,
πάντα να με θυμάται,
να μάθει για να σέβεται, βρ’ αμάν, αμάν,
τους μάγκες να φοβάται,
να μάθει για να σέβεται, βρ’ αμάν, αμάν,
νταήδες να φοβάται.
Pétro, passe-moi le narghilé !
et joue aussi un peu de bouzouki
pour chasser ma douleur, aman, aman,
et mettre un peu d'entrain,
pour chasser ma douleur, aman, aman,
et mettre un peu d'entrain,
Ma copine s'est tirée,
et je viens pour m'enivrer
fais tourner la pipe, aman, aman,
pour que j'essaie d'oublier
fais tourner la pipe, aman, aman,
pour que j'essaie d'oublier
Ça fait trois jours que j'essaie de la retrouver
si je la rencontre
tu peux croire, mon Pierrot, aman, aman
qu'elle passera un mauvais quart d'heure
tu peux croire, mon Pierrot, aman, aman
qu'elle passera un mauvais quart d'heure
La blessure que je lui ferai
elle s'en souviendra toujours
il faut qu'elle apprenne le respect aman, aman,
et à redouter les "mangès"
il faut qu'elle apprenne le respect aman, aman,
et à redouter les "mangès"
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 11.02.2012