Qui non piegarono il capo (V. Goufas)
Εδώ δεν προσκυνήσανε
θολό νερό δεν ήπιαν
μονάχα πίνουν αγιασμό
στη χούφτα τ’ Άγιου Γιώργη
δυόσμο στην άκρια των χειλιών.
Καβαλικεύουν τ’ άλογα
σημάδι βάνουν τ’ άστρα
μπροστάρη βάνουν την καρδιά
ν’ αναστενάξει ο Χάρος
φλόγα που καίει τον ουρανό.
Πλεούμεν’ αρματώσανε
φαριά μεσοπελάγου
εζέψανε τα κύματα
να σύρουνε το Χάρο
για το χορό της λευτεριάς.
Δικό μας είναι τ’ όνειρο
δικό μας και το θάμα
μ’ ιδρώτα κι αίμα χτίζουνε
φωτιά το καταλύουνε
άιντε και πάλι απ’ την αρχή.
Qui non piegarono il capo
non bevvero acqua fangosa
bevono solo acqua benedetta
dalle mani di san Giorgio
con la menta a fior di labbra
Inforcano le cavalcature
le stelle pongono a segnale
a guida pongono il cuore
che la Morte tragga sospiri
fiamma che arde il cielo
Armarono vascelli
cavalli d'alto mare
aggiogarono le onde
per trarre la morte
alla danza della libertà
Nostro è il sogno
nostro il prodigio
creato con sudore e sangue
distrutto con il fuoco
Forza, si riprende dall'inizio
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.02.2012