Čovečuljak
Ήτανε το όνειρο που έγινε αλήθεια,
κι εγώ το τίποτα, μια απλή συνήθεια,
τώρα προδόθηκες κι έρχεσαι σε μένα,
με μάτια κόκκινα, χείλη σφιγμένα,
κρίμα για σένα..
Μίλα μου γι’ αυτόν λιγάκι
που `χει κάψει τα όνειρά σου
ένα τόσο δα ανθρωπάκι
ήτανε ο ήρωάς σου
και γι’ αυτό είμαστε χώρια
για φαντάσου.
Ήταν τα πάντα σου, το άλλο το μισό σου
κι εγώ το λάθος σου το χθεσινό σου,
μόλις σε πλήγωσε κι έφυγε με άλλη,
σε μένα γύρισες σε μαύρο χάλι,
κρίμα και πάλι.
Μίλα μου γι’ αυτόν λιγάκι
που `χει κάψει τα όνειρά σου
ένα τόσο δα ανθρωπάκι
ήτανε ο ήρωάς σου
και γι’ αυτό είμαστε χώρια
για φαντάσου.
Bio je san koji se ispunio
A ja ništa, jedna obična navika
Sada te je izdao i dolaziš kod mene
Sa crvenim očima, stisnutim usnama
Šteta za tebe...
Pričaj mi malo o njemu
Koji je zapalio tvoje snove
Jedan tolicki čovečuljak
Je bio tvoj heroj
I zbog toga smo razdvojeni
Ma, zamisli
Bio je tvoje sve, tvoja druga polovina
A ja tvoja greška, tvoja prošlost
Čim te je povredio i otišao s drugom
Meni se vraćaš u žalosti
Opet, šteta...
Pričaj mi malo o njemu
Koji je zapalio tvoje snove
Jedan tolicki čovečuljak
Je bio tvoj heroj
I zbog toga smo razdvojeni
Ma, zamisli
anchee89 © 11.02.2012