Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
El Zaatar (Y. Negrepondis)
El Zaatar (Y. Negrepondis)

Όταν τη νύχτα κρυώνω
κάνω μια προσευχή
να μην είναι οι νύχτες
παγερές στο Ελ Ζαατάρ.

Δεν κρυώνουν εκείνοι
που ποτέ δεν ρωτούν
και για μάρκα ή δολάρια
μακελειό ξεκινούν.

Όταν τη νύχτα πεινάω
κάνω μια προσευχή
να μην είναι οι νύχτες
παγερές στο Ελ Ζαατάρ.

Έως πότε Θεέ μου
το κακό θα κρατά
για δολάρια ή μάρκα
μακελειό στα Ελ Ζαατάρ.


Quando mi vien freddo la notte
formulo una preghiera
che le notti non siano
gelide a El Zaatar.

Non sentono il freddo quelli
che non chiedono mai
e che per marchi e dollari
attaccano a macellare.

Quando mi vien fame la notte
formulo una preghiera
che le notti non siano
gelide a El Zaatar.

Fino a quando Dio mio
dominerà il male
per dollari e marchi
macellano a El Zaatar.

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.02.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info