Oh, meine süße Geliebte
Γλυκό κι αγαπημένο μου
θα βγεις από το νου μου
όταν φυράξει και χαθεί
το αίμα του κορμιού μου.
Δεν το μπορεί ούτ`ο Θεός
το χέρι του να βάλει
μέσα στα φύλλα της καρδιάς
που σ`έχω, να σε βγάλει.
Κι αν μας χωρίζει θάλασσα
κι απόσταση μεγάλη
ορκίζομαι στη νιότη μου
αν αγαπήσω άλλη.
Oh, meine süße Geliebte,
du wirst mir nicht aus dem Sinn gehen,
bis das Blut meines Körpers
schrumpft und vergeht.
Nicht einmal Gott kann
seine Hand ausstrecken
bis ins Herz, wo ich dich bewahre,
um dich herauszuholen.
Auch wenn uns das Meer trennt
und eine große Entfernung,
schwöre ich bei meiner Jugend,
keine andere zu lieben.
lipsia © 11.02.2012