Ovejas
Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ’ ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι δε θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα.
Hemos puesto un lobo a cuidar las ovejas
en un casa blanca de la cual no diremos el [nombre
algunas ovejas luchan ellas solas
contra el lobo que ha entrado en su establo.
Ovejas despertad, llega nuestro turno
y vosotros pastores, empezad a esquilar
ovejas despertad, echaos al monte
lobos existirán en tanto en cuanto existan [ovejas
Había un oso que protegía al lobo
protegía al lobo que lo acechaba
Lobo, el oso no es inofensivo
y ahora que está herido es peligroso
Ovejas despertad, llega nuestro turno
y vosotros pastores, empezad a esquilar
ovejas despertad, echaos al monte
no habrá lobos si no existen ovejas.
Giftissa © 13.02.2006