Хочу и я поиграть
Μια ζωή στα πρώτα τα θρανία
σαν καλό παιδί
δεν μπήκα εγώ ποτέ μου τιμωρία
ούτε έδωσα αφορμή
μα ξάφνου μ`έπιασε η αγωνία
πως πάντα χάνω τη γιορτή
βρε, θα σηκώσω τώρα ανταρσία
κι ας φάω αποβολή.
Θέλω κι εγώ να παίξω
κι όχι να μείνω απέξω
μα πλήρωσα τους φόρους μου
και βάζω και τους όρους μου
θέλω κι εγώ να παίξω
κι όχι να μείνω απέξω
να βρω κι εγώ τον τρόπο μου
να ζήσω πια στον τόπο μου.
Τώρα μου λεν απ`την επιτυχία
να προφυλαχτώ
και πως αν μπερδευτώ με τα θηρία
θα τους μοιάσω και εγώ
λένε πως είν`η πιο μεγάλη ανδρεία
να μένεις έξω απ`το χορό
μα δε θα γίνω εγώ ξανά θυσία
όχι, ευχαριστώ.
Θέλω κι εγώ να παίξω...
Всю жизнь с первых школьных скамей,
словно хороший парень,
я не был никогда наказан,
не давая повода.
Но внезапно меня постигла тревога,
что всегда лишаюсь праздника,
эй! подниму теперь бунт,
пусть даже претерплю изгнание.
Хочу и я поиграть
и нет, чтобы остаться снаружи,
но я выплатил свои долги
и ставлю и мои условия.
Хочу и я поиграть
и нет, чтобы остаться снаружи,
чтобы нашёл и я путь мой,
чтобы я жил уже на своём месте.
Теперь мне говорят, чтобы от успеха
я поберёг себя
и что если я свяжусь с хищниками,
стану походить на них и я;
говорят, что это самое большое мужество,
чтобы ты оставался вне "стаи",
но не стану я снова жертвой,
нет, спасибо.
Хочу и я поиграть...
Panselinos © 11.02.2012