Также, как я тебя люблю, полюби меня
Έχω μια καρδιά που ζει για σένα μόνο,
θέλει να γελάς και να μη νιώθεις πόνο.
Σ’ αγαπάει τόσο που κι εγώ θυμώνω
γιατί δε βρήκα τόση αγάπη πουθενά.
Πρόσεξε λοιπόν μη μ’ απογοητεύσεις,
την καρδιά που ζει για σένα μην πονέσεις
κι από τα ψηλά στα χαμηλά μην πέσεις,
δε θα τ’ αντέξει ειλικρινά.
Όπως σ’ αγαπάω εγώ αγάπησέ με
κι όπως σε κοιτώ στα μάτια κοίταξέ με.
Πρώτη μου φορά που αγαπάω τόσο,
δώς μου ένα εσύ και χίλια θα σου δώσω.
Πέρασα πολλά μέχρι να σε γνωρίσω,
τι να θυμηθώ, τι να σου εξηγήσω;
Έσβησα το χθες, στο ψέμα δε γυρίζω,
μόνο κοντά σου όλα είναι αληθινά.
Πρόσεξε λοιπόν μη μ’ απογοητεύσεις,
την καρδιά που ζει για σένα μην πονέσεις
κι από τα ψηλά στα χαμηλά μην πέσεις,
δε θα τ’ αντέξει ειλικρινά.
Όπως σ’ αγαπάω εγώ αγάπησέ με
κι όπως σε κοιτώ στα μάτια κοίταξέ με.
Πρώτη μου φορά που αγαπάω τόσο,
δώς μου ένα εσύ και χίλια θα σου δώσω.
У меня есть сердце, которое живёт для тебя лишь,
оно хочет улыбаться и не чувствовать боль.
Оно любит тебя настолько, что и я сержусь,
потому что я не нашёл такой любви нигде.
Будь же осторожнее, не разочаруй меня,
сердцу, которое живёт для тебя, не причини боль
и с высоты вниз не сбрось,
оно этого не выдержит, честное слово.
Также, как тебя люблю я, полюби меня
и также, как смотрю на тебя, в глаза посмотри мне.
"Первый мой раз, когда люблю настолько"
дай мне один ты, и тысячи тебе отдам.
Я пережил многое до того, как познакомился с тобой.
Что мне вспомнить, что мне тебе объяснить?
Я вычеркнул вчера, в ложь не возвращаюсь,
только рядом с тобой всё - истинно.
Будь же осторожнее, не разочаруй меня,
сердцу, которое живёт для тебя, не причини боль
и с высоты вниз не сбрось,
оно этого не выдержит, честное слово.
Также, как тебя люблю я, полюби меня
и также, как смотрю на тебя, в глаза посмотри мне.
"Первый мой раз, когда люблю настолько"
дай мне один ты, и тысячи тебе отдам.
Panselinos © 12.02.2012