Хочу, чтобы ты меня любил
Μη σε νοιάζει ό,τι κι αν γίνει
αυτή η αγάπη ποτέ δε σβήνει
μη σε νοιάζει εγώ θα’μαι εδώ
ό, τι κι αν γίνει να σ’ αγαπώ
Μη σε νοιάζει ό,τι κι αν γίνει
αυτό που ζούμε ποτέ δε σβήνει
μη σε νοιάζει όπου κι αν πας
θέλω μονάχα να μ’αγαπάς
Θέλω να μ’αγαπάς να σ’ αγαπώ
να’σαι εσύ για μένα τ’άλλο μισό
θέλω να με κρατάς πάντα αγκαλιά
ένα να γίνουμε οι δυο μας ξανά
Μη φοβάσαι ό,τι κι αν γίνει
αυτή η αγάπη ποτέ δε σβήνει
μη φοβάσαι όπου βρεθώ
θέλω να ξέρεις πως σ’ αγαπώ
Μη φοβάσαι ό,τι κι αν γίνει
αυτό που έχουμε ποτέ δε σβήνει
μη φοβάσαι όπου κι αν πας
θέλω μονάχα να μ’αγαπάς
Не беспокойся, что бы ни случилось,
эта любовь никогда не угаснет;
не беспокойся, я буду здесь,
что бы ни случилось, чтобы тебя любить.
Не беспокойся, что бы ни случилось,
это, - чем мы живём, - никогда не угаснет,
не беспокойся, куда бы ты ни шёл,
хочу лишь, чтобы ты меня любил.
Хочу, чтобы ты меня любил, чтобы я тебя любила,
чтобы был ты для меня второй половинкой.
Хочу, чтобы ты меня держал всегда в объятьях,
одним целым чтобы стали мы оба снова.
Не бойся, что бы ни случилось,
эта любовь никогда не угаснет;
не бойся, где бы я ни находилась,
хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
Не бойся, что бы ни случилось,
это, - что мы имеем, - никогда не угаснет,
не бойся, куда бы ты ни шёл,
хочу лишь, чтобы ты меня любил.
Panselinos © 12.02.2012