Хватит уже!
Κυλάει το δάκρυ σαν βροχή
στο προσωπό μου
γιατί μου γκρέμισες κι απόψε
τ’ όνειρό μου
Πάνω στον πόνο μου
μου δίνεις κι άλλο πόνο
εγώ σ’ αγάπησα
μα τώρα μετανοιώνω
Φτάνει πια φωνάζω και σ’ αφήνω
ίδιος με εσένα δε θα γίνω
προτιμώ μονάχος μου να μείνω
φτάνει πια
Φτάνει πια να με αργοπεθαίνεις
πάντα στο συμφέρον σου να μένεις
κι αφού πια δε με καταλαβαίνεις
έφυγα
Είσαι εκείνη που τα παντα
είχα δώσει
είσαι αυτή που την καρδιά μου
είχε προδώσει
Μα από σήμερα
σε βγάζω απ’ τη ζωή μου
δεν το αξίζεις πια
να βρίσκεσαι μαζί μου
Φτάνει πια φωνάζω και σ’ αφήνω
ίδιος με εσένα δε θα γίνω
προτιμώ μονάχος μου να μείνω
φτάνει πια
Φτάνει πια να με αργοπεθαίνεις
πάντα στο συμφέρον σου να μένεις
κι αφού πια δε με καταλαβαίνεις
έφυγα
Течёт слеза, словно дождь,
по моему лицу,
потому что ты мне разрушила и сегодня вечером
мою мечту.
На мою боль
мне даёшь и ещё боли,
я тебя полюбил,
но теперь раскаиваюсь.
"Хватит уже!", - кричу и бросаю тебя,
таким как ты я не стану,
предпочитаю одним остаться,
хватит уже.
Хватит уже меня медленно до смерти доводить,
всегда при своих интересах оставайся,
и раз уже меня не понимаешь,
я ушёл.
Ты - та, которой всё
я отдал,
ты - эта, которая моё сердце
предала.
Но с сегодняшнего дня
исключаю тебя из моей жизни,
ты того не стоишь уже:
находиться вместе со мной.
"Хватит уже!", - кричу и бросаю тебя,
таким как ты я не стану,
предпочитаю одним остаться,
хватит уже.
Хватит уже меня медленно до смерти доводить,
всегда при своих интересах оставайся,
и раз уже меня не понимаешь,
я ушёл.
Panselinos © 12.02.2012