First of December
Σου γράφω πρώτη του Δεκέμβρη
είναι μεσάνυχτα βαθιά
κοιμάται ο κόσμος τώρα πια
μ’ έναν καημό που να μη σε βρει
Σε λίγο αρχίζουν μεταθέσεις
κι ίσως με φέρουν προς τα κει
Παρασκευή με Κυριακή
θά `χω καινούργιες υποσχέσεις
Μια κάρτα στέλνω στην παρέα
τη λίμνη του Αλή Πασά
εδώ σαν πιάνει να φυσά
θυμίζει Μάρτη στον Περαία
I am writing to you on this first of December
in the deepest midnight
the world is already fast asleep
with a grief I wish will never visit you
In a while, they will start the transfers
and they might bring me over there
Friday to Sunday
I'll have new commitments
I am sending a card to all the friends
the lake of Ali Pasha
when it starts to storm around here
it is like March in Peraia.
Geeske © 22.02.2006