Eu odeio
Πέντε λεπτά ακόμα μένουμε
τι να προλάβω να σου χαρίσω
πέντε λεπτά πώς να χωρέσουνε
μια αγάπη σαν κι αυτή
Με χαλάει, με χαλάει
το ρολόι που χτυπάει
με χαλάει γιατί μακριά σου
κάθε χτύπος του με πάει
Ένα λεπτό μονάχα έμεινε
σε λίγο θα πρέπει ξανά να σ’ αφήσω
Θεέ μου, τι γρήγορα περνάει η ώρα
όταν είμαστε μαζί
Cinco minutos ainda ficamos
O que eu poderia te oferecer
cinco minutos como para caber
um amor como esse
Eu odeio, eu odeio
o relógio que bate
Eu odeio isso longe de você
a cada batida que me passa
Um minuto só ficou
em breve estará de volta para te deixar
Meu Deus, com que rapidez passa a hora
quando estamos juntos
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.02.2012