De-aş fi Dumnezeu
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εσύ `σαι ουρανός
κι εγώ πώς να σε φτάσω,
που τρέχω να σε πιάσω
και όμως δεν μπορώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω "σ’ αγαπώ".
Όμως τι να πω για μένα,
είμαι τίποτα για σένα
και το βλέπω που σε χάνω και πονώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εγώ τόσο μικρός,
σκιά στο σκαλοπάτι,
το τίποτα απ’ το κάτι
και όμως σ’ αγαπώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο...
Cum să te ating, cum?
Îmi este teamă de atâta lumină.
Îmi este teamă de o asemenea iubire,
Dumnezeule, atâta lacrimă
Nu-mi cere să beau.
Cum să te ating, cum?
Tu eşti cer
Iar eu cum să te ajung,
Când alerg să te apuc
Şi totuşi nu pot.
De-aş fi Dumnezeu pentru puţin timp,
Să scap de teamă,
Să pot să-ţi strig "Te iubesc".
Dar ce să spun despre mine,
Sunt nimic pentru tine
Şi văd că te pierd şi mă doare.
De-aş fi Dumnezeu pentru puţin timp,
Să scap de teamă,
Să pot să-ţi strig "Te iubesc".
Cum să te ating, cum?
Îmi este teamă de atâta lumină.
Îmi este teamă de o asemenea iubire,
Dumnezeule, atâta lacrimă
Nu-mi cere să beau.
Cum să te ating, cum?
Eu (sunt) atât de mic,
O umbră pe o treaptă,
Nimicul din ceva
Şi totuşi te iubesc.
De-aş fi Dumnezeu pentru puţin timp...
angelxirina © 19.02.2012