L'automne des coeurs
Απόψε πέφτει παγωνιά
στο δρόμο και στη γειτονιά
και μες στο βράδυ το θολό
θυμάμαι και μελαγχολώ.
Απόψε φθινοπώριασε
και τ’ όνειρο ξεθώριασε
καρδιά μου κάνε υπομονή
κι ο ήλιος θα ξαναφανεί.
Απόψε μύρισε βροχή
χειμώνας μπαίνει στην ψυχή
και στο δρομάκι το στενό
με πιάνει το παράπονο.
Le froid tombe ce soir
Dans la rue et le quartier
Et dans le soir embrumé
J’évoque des souvenirs nostalgiques.
L’automne est arrivé ce soir
Et le rêve s’est délavé
Patience, mon cœur
Le soleil réapparaitra
Ce soir, on sent la pluie
L’hiver s’enfuit dans l’âme
Et dans la ruelle étroite
La plainte s’empare de moi.
gkasioni © 25.02.2012