Helppo matka
Στα χέρια μου κρατώ ένα καράβι
τον ύπνο σου να πάρει στ’ ανοιχτά
σε ήσυχο ταξίδι με φεγγάρι
σε όνειρα που λάμπουν στα βαθιά.
Κοιμήσου εσύ κι ο άνεμος θα φέρει
τις μουσικές που αγάπησες παιδί
μαζί και τις εικόνες απ’ τα μέρη
που ζωγραφίζεις χρόνια τώρα στη σιωπή.
Της νύχτας τα λαμπιόνια, δες, φωτίζουν
του μυστικού σου κόσμου το βυθό
ζωηρά τα χρώματά τους σου θυμίζουν
το βήμα του ακροβάτη στο κενό.
Käsissäni pitelen laivaa
unesi joka vie avomerelle
helpolle matkalle kuutamossa
uniin jotka valaisevat syvyydessä.
Nuku sinä ja tuuli tuo
musiikin jota rakastit lapsena
mukana kuvatkin paikoista
jotka piirsit vuosia sitten hiljaisuudessa.
Yön lamput, katso, valaisevat
salaisen maailmasi syvyyttä
eloisasti niiden värit sua muistuttavat
askeleesta akrobaatin yllä tyhjyyden.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.02.2012