Quero aprender
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε,
ήταν χιόνι που έλιωσε
και λυπάμαι γι’ αυτό.
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε,
μ’ έχει κάνει κομμάτια, σου λέω,
θύμα της είμαι κι εγώ.
Θέλω να μάθω πού έχει πάει
θέλω να μάθω πού ξενυχτάει
θέλω να μάθω ποιον έχει ερωτευτεί.
Θέλω να μάθει πως την ζητάω
θέλω να μάθει πως ξεψυχάω
θέλω να μάθει πως κλαίω τις νύχτες γι’ αυτή.
Μην κλαις,
δεν αξίζει, θυμήσου,
να χαλάς τη ζωή σου
γι’ αμαρτίες παλιές.
Μην κλαις,
μη σε πνίγει το πάθος,
πες πως ήτανε λάθος,
μη γυρίζεις στο χτες.
Μη ρωτάς να σου πω
για μια σχέση που τέλειωσε
μ’ έχει κάνει κομμάτια, σου λέω,
θύμα της είμαι κι εγώ.
Não pergunte o que eu te digo
para um plano que termina
foi neve que derreteu
e que pena
Não pergunte o que eu te digo
sobre um plano que termina
que me fez em pedaços, te digo
vítima sou eu
Quero aprender como se passou
quero aprender como que desperta
quero saber como se ama
Quero aprender como vivo
quero aprender como desperto
quero aprender como choro nessas noites
Não chore
não comece, lembranças
para estourar, sua vida
os velhos pecados
Não chore
não sufoque uma paixão
diga como estava errado
não volte ao ontem
Não pergunte o que eu te digo
para um plano que termina
ma fez em pedaços, te digo
vítima, sou eu
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 03.03.2012