Toate (sunt) ale tale, ochii mei
Νύσταξες άστρο μου φεγγάρι μου
στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
ξύπνησες ήλιε αποβροχάρη μου
πάρε το γέλιο μου και πλύσου
Όλα δικά σου μάτια μου
κι ο πόνος σου δικός μου
είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου
Δίψασες λεύκα μου κουράστηκες
ρίξε τις ρίζες σου σε μένα
ήρθε βοριάς και ξεμαλλιάστηκες
πάρ’ την καρδούλα μου για χτένα
Όλα δικά σου μάτια μου
κι ο πόνος σου δικός μου
είδαν πολλά τα μάτια μου
στις γειτονιές του κόσμου
Ţi s-a făcut somn steaua mea, luna mea,
Adormi în braţele mele.
Te-ai trezit soarele meu de după ploaie,
Ia râsul meu şi spală-te.
Toate (sunt) ale tale, ochii mei,
Şi durerea ta (este) a mea
Au văzut multe ochii mei
În cartierele lumii.
Ţi s-a făcut sete plopul meu, ai obosit,
Aruncă-ţi rădăcinile spre mine
A venit crivăţul şi te-ai ciufulit
Ia inimioara mea drept pieptene.
Toate (sunt) ale tale, ochii mei,
Şi durerea ta (este) a mea
Au văzut multe ochii mei
În cartierele lumii.
angelxirina © 09.10.2012