Dvostruka igra
Διπλό παιχνίδι παίζεις στη ζωή μου,
παιχνίδι που το ξέρεις μόνο εσύ.
Πώς θέλεις να κερδίσω όταν βλέπω
ποιος είναι ο χαμένος εξ αρχής;
Γύρισες κοντά μου απόψε απ’ το πουθενά
και ζητάς να μ’ έχεις πάλι αποκλειστικά.
Η παράνομη αγάπη είναι πιο γλυκιά,
πρέπει να το ξέρεις όμως: καίει σαν φωτιά.
Δεν αντέχω να σε βλέπω μόνο στα κρυφά,
δεν αντέχω να μη σ’ έχω δίπλα μου ξανά.
Κερδίζει πάντα εκείνος που τολμάει
αγάπης λόγια κι όρκους να κρατά·
χαμένος αν θα βγει δεν τον τρομάζει
αφού τα δίνει όλα αληθινά.
Dvostruku igru igraš u mom životu
Igru koju znaš samo ti
Kako misliš na pobedim kada vidim
Ko je gobitnik od starta?
Vratio si se kod mene večeras niotkuda
I tražiš da me opet imaš samo za sebe
Zabranjena ljubav je najslađa
Ipak, trebalo bi da znaš- peče kao vatra
Ne mogu da podnesem da te viđam samo krišom
Ne mogu da podnesem da te opet nemam kraj sebe
Pobeđuje uvek onaj koji se usudi
Ljubavne reči i zakletve da održi
Ako izgubi na kraju, neće se plašiti
Jer sve daje iskreno.
anchee89 © 09.10.2012