El mar es profundo
Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει
Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.
Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν με δει το χάνω.
El mar es profundo,
y el amor es grande.
Tengo un dolor en el alma
y que me va a echarlo.
El mar es dulce,
caricia con las lágrimas
y me ondea espumando
al final del horizonte.
El mar es un chaval,
esta corriendo y no le alcanzo
un chaval en su amor también,
que como un chaval lo pierdo.
Αλέξανδρος, Αλέξανδρος © 09.10.2012