La nave
Αργό το βήμα μες στη νύχτα
με την καρδιά βαριά βαδίζω
φύγανε όλοι και μ’ αφήσαν
να περιμένω κάποιο δειλινό
Μόνο για μένανε καράβι
δεν έχει πια να ταξιδέψω
και τα λιμάνια και οι κάβοι
και οι καρδιές μ’ αφήσαν έξω
Σύννεφα σκέπασαν τ’ αστέρια
αργεί πολύ να ξημερώσει
ο κόσμος ρήμαξε για μένα
καθώς απελπισμένα περπατώ
Μόνο για μένανε καράβι
δεν έχει πια να ταξιδέψω
και τα λιμάνια και οι κάβοι
και οι καρδιές μ’ αφήσαν έξω
Lento il passo nella notte
con il cuore pesante cammino
Tutti se ne andarono e mi abbandonarono
ad aspettare qualche vespro
Solo per me nessuna nave
non è rimasta per farmi viaggiare
i porti e le funi di ancoraggio
e i cuori mi lasciarono fuori
Le nuvole ottenebrarono le stelle
l'alba tarda troppo ad arrivare
per me il mondo è ormai diroccato
mentre cammino disperatamente
Solo per me nessuna nave
non è rimasta per farmi viaggiare
i porti e le funi di ancoraggio
e i cuori mi lasciarono fuori
Chris_firenze © 11.10.2012