Potrei
Θα μπορούσα,
το ρολόι εδώ να σταματούσα
και τα λάθη σου θα συγχωρούσα
και ξανά απ’ την αρχή
θα σ’ αγαπούσα μια ζωή.
Την τελευταία βραδιά
αγκαλιά ας χορέψουμε.
Έλα λοιπόν πριν κι οι δυο
άλλη αγάπη γυρέψουμε.
Για τελευταία φορά
ως το πρωί όπως παλιά
ας ταξιδέψουμε.
Θα μπορούσα,
το ρολόι εδώ να σταματούσα
και τα λάθη σου θα συγχωρούσα,
την αγάπη μας δε θα ξεχνούσα,
αν το ζήταγες.
Θα μπορούσα,
το ρολόι εδώ να σταματούσα
και τα λάθη σου θα συγχωρούσα
και ξανά απ’ την αρχή
θα σ’ αγαπούσα μια ζωή.
Κράτα με τώρα σφιχτά
ώσπου τ’ άστρα να σβήσουνε
κι αγάπησέ με ξανά
πριν για πάντα χωρίσουμε.
Για τελευταία φορά
ως το πρωί όπως παλιά
έλα να ζήσουμε.
Θα μπορούσα...
Potrei,
fermare qui l'orologio
e perdonarti i tuoi errori
e di nuovo dal principio
amarti per una vita.
Per l'ultima sera
balliamo abbracciati.
Su' vieni prima che noi due
andiamo a cercare un altro amore.
Per l'ultima volta
sino al mattino come una volta
viaggiamo.
Potrei,
fermare qui l'orologio
e perdonarti i tuoi errori,
non dimenticherei il nostro amore,
se tu lo chiedessi.
Potrei,
fermare qui l'orologio
e perdonarti i tuoi errori
e di nuovo dal principio
ti amerei per una vita.
Tienimi stretta ora
sino a quando le stelle si spegneranno
e amami ancora
prima che ci separiamo per sempre.
Per l'ultima volta
sino al mattino come una volta
vieni che viviamo.
Potrei...
roberto patritti, roberto patritti © 01.03.2006