Mein Augenstern
Μέσα στις λίμνες των ματιών μου
σαν των Ιωαννίνων δυο
φάντασμα η κυρά Φροσύνη
να πνίγεται κι εγώ να ζω
φάντασμα η κυρά Φροσύνη
να πνίγεται κι εγώ να ζω
Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καθρέφτες
να περνάς, να κοιτάς
και να βλέπεις ποιοι είν’ οι φταίχτες
μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καθρέφτες
να περνάς να κοιτάς
και να βλέπεις ποιοι είν’ οι φταίχτες
Στις θάλασσες των ομματιών μου
σαν του Ευξείνου Πόντου δυο
πέσε να δροσιστείς μωρό μου
και μη φοβάσαι εγώ είμ’ εδώ
πέσε να δροσιστείς μωρό μου
και μη φοβάσαι εγώ είμ’ εδώ
Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καημένες
να βουτάν’ οι καρδιές
και να βγαίνουν στεγνωμένες
Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καημένες
να βουτάν’ οι καρδιές
και να βγαίνουν στεγνωμένες
In den Seen deiner Augen
beide wie der von Ioannina
ist das Gespenst der Dame Frosyni
sie soll ersticken und ich leben
ist das Gespenst der Dame Frosyni
sie soll ersticken und ich leben
Mein Augenstern, mein Augenstern
Spiegel von Meereslagunen
du sollst daran entlanggehen und sie anblicken
du sollst sehen, wer die Schuldigen sind
Mein Augenstern, mein Augenstern
Spiegel von Meereslagunen
du sollst daran entlanggehen und sie anblicken
du sollst sehen, wer die Schuldigen sind
In die Meere meiner Augen
beide wie das Schwarze Meer
fall, um dich zu erfrischen, mein Kind
und hab keine Angst, ich bin da
fall, um dich zu erfrischen, mein Kind
und hab keine Angst, ich bin da
Mein Augenstern, mein Augenstern
arme Meereslagunen
die Herzen sollen eintauchen
und sollen getrocknet herauskommen
Mein Augenstern, mein Augenstern
arme Meereslagunen
die Herzen sollen eintauchen
und sollen getrocknet herauskommen
lipsia © 11.10.2012