Doar nu-mi spune că mă iubeşti

Τόση ώρα που είσαι απέναντί μου
Σε κοιτάζω στα κλεφτά
Σ’ έχω δει να πιάνεις το τσιγάρο
Και να ψάχνεις για φωτιά

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τι ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να `ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ’ αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ’ αγαπάς

Είναι η νύχτα που μας κάνει πάντα
Να πιστεύουμε πολλά
Είναι η μια παγίδα το φεγγάρι
Και η άλλη είναι η μοναξιά...

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τι ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να `ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ’ αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ’ αγαπάς


În tot timpul ăsta de când eşti în faţa mea
Te privesc pe furiş.
Te-am văzut luând ţigara
Şi căutând foc.

Mă priveşti, mă priveşti în ochi
Apoi zâmbeşti şi îmi ceri ceva
Ce ceri...

Spune-mi că vrei să vii lângă mine
Pentru puţin timp,
Spune că nu mă mai laşi
Să plec,
Spune-mi câte minciuni îndrăzneşti,
Doar nu-mi spune că mă iubeşti.

Noaptea este cea care ne face mereu
Să credem multe
Luna este o capcană
Iar cealaltă este singurătatea.

Mă priveşti, mă priveşti în ochi
Apoi zâmbeşti şi îmi ceri ceva
Ce ceri...

Spune-mi că vrei să vii lângă mine
Pentru puţin timp,
Spune că nu mă mai laşi
Să plec,
Spune-mi câte minciuni îndrăzneşti,
Doar nu-mi spune că mă iubeşti.

angelxirina © 11.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info