Iubire, tu, cutit cu doua taisuri
Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.
Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.
Iubire, tu, cutit cu doua taisuri,
Cândva tu mi-aduceai numai bucurii,
Dar astazi tu-mi ineci inima in lacrimi
Si sufar si nu stiu ce voi deveni.
In ochii lui de foc basmele s-aduna,
In ochii mei cei tristi doruri se rasfrâng,
Stingeti luminile, stelele si luna
Sa nu ma vada iubitul meu ca plâng.
DETOBON © 11.10.2012