Am zis să plec
Είπα να φύγω μα με κράταγε η λύπη,
είπα να μείνω αλλά είχα κουραστεί.
Ώσπου αντάμωσα ένα άγιο καρδιοχτύπι
κι είπα να σπάσω του καημού μου την κλωστή.
Ένας κερδίζει στην αγάπη κι άλλος χάνει,
μα όποιος κέρδισε δεν είναι ο νικητής.
Πάντα το δάκρυ του χαμένου τόνε φτάνει
για να του σβήσει το τραγούδι της γιορτής.
Am zis să plec dar mă ținea durerea,
Am zis să rămân dar obosisem.
Până când am întâlnit o bătaie de inimă sfântă
Și am zis să rup firul dorului meu.
Unul câștigă în iubire iar altul pierde,
Dar cel care a câștigat nu este învingătorul.
Întotdeauna lacrima învinsului îl ajunge
Ca să îi stingă cântecul sărbătoririi.
angelxirina © 11.10.2012