Ich bin ein Adler
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλο τον κόσμο να κατακτήσω.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
ως και το χάρο να τον νικήσω.
Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
όλους τους πόνους να τους αντέξω.
Απ’ την αγάπη σου παίρνω τη δύναμη
πληγές που μ’ άνοιξαν να τις γιατρέψω.
Εγώ είμ’ αϊτός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου
κι όταν μου φεύγεις μακριά,
αχ, χάνω το πέταγμά μου.
Aus deiner Liebe nehme ich die Kraft
die ganze Welt zu erobern.
Aus deiner Liebe nehme ich die Kraft
sogar den Tod zu besiegen.
Ich bin ein Adler und du bist meine Flügel
und wenn du weit von mir fort bist
ach, dann kann ich nicht mehr fliegen
Aus deiner Liebe nehme ich die Kraft
alle Qualen zu ertragen.
Aus deiner Liebe nehme ich die Kraft
meine offenen Wunden zu heilen.
Ich bin ein Adler und du bist meine Flügel
und wenn du weit von mir fort bist
ach, dann kann ich nicht mehr fliegen
lipsia © 11.10.2012