Am adormit
Ξεφυλλίζοντας απόψε τα όνειρά μου
να περάσει όπως όπως η βραδιά μου
στη δική σου τη σελίδα εσταμάτησα
και θυμήθηκα για σένανε πως δάκρυσα.
Μα δε θυμήθηκα το χρώμα των ματιών σου
ούτε τον ήχο της φωνής σου δε θυμήθηκα.
Και προσπαθώντας κάτι για να θυμηθώ
αποκοιμήθηκα.
Αν σ’ αγάπησα απόψε δε θυμάμαι
και αλήθεια σου το λέω, δεν λυπάμαι.
Κάποιο δάκρυ μου αν κύλησε για σένανε
πες πως ήταν κάποιο δάκρυ για κανένανε.
Răsfoind în seara asta visele mele
Să treacă oricum seara mea,
M-am oprit la pagina ta
Şi mi-am amintit că am plâns pentru tine.
Dar nu mi-am amintit culoarea ochilor tăi,
Nici sunetul vocii tale nu mi l-am amintit.
Şi încercând să-mi amintesc ceva
Am adormit.
Dacă te-am iubit nu-mi amintesc în seara asta
Şi îți spun adevărul, nu-mi pare rău.
Dacă vreo lacrimă de-a mea a curs pentru tine
Spune că a fost o lacrimă pentru nimeni.
angelxirina © 11.10.2012