Eu falei por força
Όλα ξέρω γιατί γίνονται
και πως λειτουργούν,
το μυαλό με βοήθησε
να καταλαβαίνω,
οι ευαίσθητοι αμύνονται
στη ζωή και αργούν,
κι η λαχτάρα τους συνήθισε
να πατάει το φρένο.
Μα εγώ μιλάω για δύναμη,
της αγάπης ισοδύναμη,
και ζητάω προτεραιότητα,
φύση, θέση, κι ιδιότητα.
Όλα ξέρω τι σημαίνουν
και τι εννοούν,
το μυαλό μου με συντόνισε
στο καινούργιο μήκος,
οι ευαίσθητοι παθαίνουν
και παρανοούν,
λες κι ο κόσμος το κανόνισε
να γλιτώνει ο λύκος.
Μα εγώ μιλάω για δύναμη,
της ελπίδας ισοδύναμη,
και γυρνάω στην αθωότητα,
την παλιά μου την ταυτότητα.
Tudo que eu sei porque transforma
e como trabalham
a minha abeca ajuda-me a entender.
os próprios sentimentos
na vida tarda
e a acostumar os teus sentidos
e a pisar no freio
Tudo que eu sei significa
e o que sentem
a minha cabeça sintoniza
em novas ondas
os próprios sofrimentos
e interpreta
diga e o mundo se dispõe
a poupar o lobo
refrão
Mas eu falei por força,
as mesmas forças do amor
e peço prioridade
natureza, lugar e situação
Mas eu falei por força
as mesmas esperanças
e volto à inocência,
na minha velha identidade.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.10.2012