Huhtikuu
Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές
Γιομίζ’ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το `χω μυστικό
Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο , στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο
Γιομίζ’ η γειτονιά...
Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα `ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα `ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ
Γιομίζ’ η γειτονιά...
Huhtikuuni, Huhtikuuni vaalea
ja Toukokuu tuoksuva, sydämeni kuinka kes-
Sydämeni kuinka, sydämeni kuinka kestät
sellaisessa rakkaudessa ja kauneudessa.
Täyttyi kortteli lauluista ja suudelmista
Tyttöni nimi on Lenio
Tyttöni nimi on Lenio
Tyttöni nimi on Lenio. mutta sen pidän salassa
Tähteni, tähteni vaalea
kuun säde punoksessa
Pu-, punokseesi
ripustautui sydämeni kuin lintu oksaan
Täyttyi kortteli...
Kukkani, kukkani tuoksuva
ja ruusu tuoksuvainen, äitisi luo tulen
äitisi, äitisi luo tulen
saamaan siunauksensa ja kumppanin jota rakastan
Täyttyi kortteli...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.10.2012