Tu mi-ai trasat calea
Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πικραμένο βράδυ
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
Παραδόθηκα σε σένα,
δε λογάριασα κανένα
κι είπα τώρα ό,τι θέλει ας γίνει.
Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.
Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.
Όμως σκέπτομαι για λίγο
να καθίσω ή να φύγω,
αφού ξέρω απ’ τους δυο μας τι θα μείνει.
Να ποιο θα `ναι το φινάλε,
πόνοι, δάκρυα και βάλε,
μα θα μείνω κι ό,τι θέλει ας γίνει.
Două sărutări de-ale tale și o mângâiere
Într-o seară amară
Mi-au tulburat liniștea sufletului.
M-am lăsat în voia ta,
Nu am ținut seama de nimeni
Și am spus acum fie ce-o fi.
Tu mi-ai trasat calea,
Tu dulcele, tu dulcele meu păcat.
Cum am pățit-o nu știu,
Știu doar că sufăr
Toată noaptea în pat,
Cerând, imaginează-ți,
Sărutările tale ilicite
Și neputând să închid un ochi.
Însă mă gândesc pentru puțin timp
Să stau sau să plec,
De vreme ce știu ce va rămâne din noi doi.
Iată care va fi finalul:
Dureri, lacrimi și mai mult de atât,
Dar voi rămâne și fie ce-o fi.
angelxirina © 13.10.2012