O nouă viață acum
Κοντά σου θα ‘ρθω κάποιο πρωί
φαντάσου τη νέα μας ζωή
στοχάσου πως είμαι δίπλα σου και πάλι
πως σου χαϊδεύω το κεφάλι
και πως σου λέω σιγανά
Καινούρια τώρα ζωή
ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί
Ας ξεχαστούν τα παλιά κι ας ξανακτίσουμε
πάλι τη γκρεμισμένη από χρόνια μικρή μας φωλιά
κι ας βάλουμε στο νου μας πως έτσι ήταν γραφτό
κι ας πούμε ότι ‘ναι αυτό το πρώτο ραντεβού μας
Καινούρια τώρα ζωή
ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί
Lângă tine voi veni într-o dimineață
Imaginează-ți noua noastră viață
Gândește-te că sunt lângă tine din nou,
Că îți mângâi capul
Și că îți spun încet
O nouă viață acum
Să începem din nou noi doi
Și să spunem că m-ai văzut pentru prima oară în dimineața asta.
Să uităm trecutul și să reconstruim
Din nou micul nostru cuib distrus de ani de zile
Și să băgăm în capul nostru că așa a fost scris
Și să spunem că aceasta este prima noastră întâlnire.
O nouă viață acum
Să începem din nou noi doi
Și să spunem că m-ai văzut pentru prima oară în dimineața asta.
angelxirina © 13.10.2012