Vengono tempi difficili
Έρχονται χρόνια δύσκολα
γεμάτα καταιγίδες
κι εμείς του κόσμου θύματα
μ’ ατέλειωτα προβλήματα
και λιγοστές ελπίδες.
Έρχονται χρόνια δύσκολα
τα πάντα άνω κάτω,
ο κόσμος είναι ανάστατος
κι εμείς πληγές γεμάτο.
Φονιάδες μονοπώλια
παντού φωτιές ανάβουν,
μας καίνε, μας δικάζουνε
και την ψυχή μας βγάζουνε
και ζωντανούς μας θάβουν.
Ποδοπατούν αλύπητα
τ’ ανθρώπινο το σώμα,
στο άγνωστο βαδίζουμε
κι όνειρα πια δε χτίζουμε,
μας κλείνουνε το στόμα.
Vengono tempi difficili
pieni di tempeste
e noi vittime del mondo
con problemi infiniti
e minime speranze.
Vengono tempi difficili
tutto sottosopra
il mondo e' in sobbuglio
e noi pieni di ferite.
assassini monopoli
ovunque si accendono fuochi,
ci bruciano, ci condannano
e ci tolgono la nostra anima
e ci seppelliscono vivi.
Calpestano spietatamente
il corpo umano,
camminiamo verso l'ignoto
e non ci costruiamo piu' sogni,
ci chiudono la bocca.
Alessio Miranda © 13.10.2012