Когда найдёшь подходящий момент
Όταν βρεις τον καιρό
όταν νιώσεις μοναχή
Σαν βιβλίο κλειστό
Σκονισμένο στο ράφι
Όταν φτάσεις εκεί
που τα χρόνια είναι πέτρα
Τότε κλάψε πολύ
Και τα λάθη σου μέτρα
θ’ ανάβεις τσιγάρα τις νύχτες
θα κλαις
Τα άλμπουμ θ’ ανοίγεις
Θα ζεις με το χθες
Θα είναι η ματιά σου
Φεγγάρι σβηστό
Αστέρι τις νύχτες χωρίς ουρανό
Όταν πέσει η σιωπή
Και χαθείς στο σκοτάδι
όταν γίνεις σκιά
Και γυρεύεις το χάδι
όταν όλα μιλούν
Για το χθες που `χεις φύγει
Θα `σαι πόρτα κλειστή
Που στο φως δε θα ανοίγει
Когда найдёшь подходящий момент,
когда почувствуешь себя одинокой,
словно книга закрытая
запылённая на полке.
Когда доберёшься туда,
где года - это камень.
Тогда заплачь сильно
И ошибки твои считай.
Будешь зажигать сигареты ночами
будешь плакать.
Альбомы будешь открывать,
Будешь жить вчерашним днём.
Будет твой взгляд
Луной погасшей,
Звездой ночами без неба.
Когда опустится тишина
И ты исчезнешь во мраке,
когда станешь тенью
И ищешь ласку,
когда всё говорит
О вчера, когда ты ушла,
Ты будешь дверью закрытой,
Которая при свете не будет открываться.
Panselinos © 13.10.2012