Más extraña
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μη θες να το δω σοβαρά
γιατί η αγάπη δε δίνει
ποτέ στη φιλία σειρά.
Πιο ξένη απ’ τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.
Μου λες να μείνουμε φίλοι
πως είναι ποτέ δυνατόν
η κάθε στιγμή θα γυρίζει
και πώς να μην πω σ’ αγαπώ.
Η κάθε στιγμή θα γυρίζει
Και πώς να μην πω σ’ αγαπώ.
Πιο ξένη απ’ τους ξένους θα γίνεις
στο δρόμο αν με δεις θα κρυφτείς
κουβέντα μη λες να ξεφύγεις
σαν φίλο να με δεις δεν μπορείς.
Me pides que quedemos como amigos
no quieres que lo vea seriamente
porque el amor no da nunca
lugar a la amistad.
Más extraña que los extranjeros te volverás
si me ves en la calle te esconderás
Habla, no cambies de tema
no puedes verme como a un amigo.
Me pides que quedemos como amigos
cómo es posible
cada momento regresará
y cómo no voy a decirte que te amo.
cada momento regresará
y cómo no voy a decirte que te amo.
Más extraña que los extranjeros te volverás
si me ves en la calle te esconderás
Habla, no cambies de tema
no puedes verme como a un amigo.
Giftissa © 07.03.2006