Non preoccuparti, c'e' Dio
Μη στεναχωριέσαι, κι έχει ο Θεός.
Σύννεφο θα γίνω σπίτι σου να ’ρθώ.
Άστρο και θα πέσω στο σοκάκι σου,
θά ’ρθω να χτυπήσω το πορτάκι σου.
Όπου πας θα ’ρθώ, θα σ’ ακολουθώ,
όπου εσύ κι εγώ, τόσο σ’ αγαπώ.
Κι αν αυτός ο κόσμος σου ’γινε καημός,
μη στεναχωριέσαι, κι έχει ο Θεός.
Μη στεναχωριέσαι, κι έχει ο Θεός.
Άνεμος θα γίνω, δεν πατώ, πετώ.
Τέλειωσαν τα βάσανα κι οι πίκρες σου,
δε θα κλαις, καλέ μου, πια τις νύχτες σου.
Non preoccuparti, c'e' Dio
diventero' una nuvola per venire a casa tua
una stella e cadro' nella tua stradina
verro' a bussare alla tua porticina.
Dove vai verro', ti seguiro'
dove sei tu ci sono anch'io, tanto ti amo
e se questo mondo dovesse diventarti una pena
non preoccuparti, c'e' Dio.
Non preoccuparti, c'e' Dio
diventero' vento, non cammino, volo,
son finiti i tuoi tormenti e le tue amarezze
non piangerai, mio caro, mai piu' nella notte.
roberto patritti, roberto patritti © 07.03.2006