I shall not love again
Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
My share of joy
Others have taken it from me
Because I had pure hands
and a great heart
My god, the second time
that I will come to live
However much my heart yearns
I shall not love again
Like a sea-beaten ship's hull
like a cracked rock
I came into life as a stranger
and as a stranger I will leave again.
My god, the second time
that I will come to live
However much my heart yearns
I shall not love again
Geeske © 09.02.2003