Оковы
Με αλυσίδες δέθηκα και βασανίστηκα
τη φυλακή μου έχτισα και μέσα κλείστηκα
και τραγουδάω μοναχός σαν τον κατάδικο
για να ξορκίσω το κακό μου και το άδικο
Και τραγουδάω μια ζωή να πω τ’ ανείπωτα
για μια ψυχή που τυραννιέται απ’ το τίποτα
Προσφυγοπούλα μου ψυχή στα παραπήγματα
τραγούδησέ μου τα βαριά, βαριά σου κρίματα
κανείς δε φταίει στη ζωή για ό,τι δικάζεται
και τραγουδάει την καταδίκη να μοιράζεται
Оковами я сковался и замучился,
свою тюрьму я построил и в ней заперся,
и пою один, словно осуждённый,
чтобы заклясть своё зло и несправедливость.
И я пою всю жизнь, чтобы сказать несказанное,
об одной душе, которая мучается из-за ничего...
Дочь беженца моя - душа в бараках,
спой мне о тяжких, тяжких твоих грехах!
Никто не виноват в жизни во всём том, что осуждается,
и поёт, чтобы наказание разделить.
Panselinos © 14.10.2012