Слушай, как они плачут!
Και σήμερα ο ήλιος μού γελάει,
μά εγώ δεν έχω πάρε-δώσε
με τον ήλιο στη ζωή.
Και σήμερα η μέρα δεν περνάει
κι εγώ πονάω μακριά σου,
μα κανείς δε θα σ’ το πει.
Άκου πώς κλαίνε τα τραγούδια στην κιθάρα
κι είναι τραγούδια που τραγούδαγες εσύ.
Άκου πώς κλαίνε τα τραγούδια που σ’ αρέσουν,
λες και το ξέρουν πως δεν είμαστε μαζί.
Και σήμερα στα μάτια μου είσαι δάκρυ,
είν’ αρρώστια δίχως τέλος
μακριά σου η ζωή.
Και σήμερα με πήρε το δρομάκι
που περπατούσαμε παρέα,
μα κανείς δε θα σ’ το πει.
Άκου πώς κλαίνε τα τραγούδια στην κιθάρα
κι είναι τραγούδια που τραγούδαγες εσύ.
Άκου πώς κλαίνε τα τραγούδια που σ’ αρέσουν,
λες και το ξέρουν πως δεν είμαστε μαζί.
Сегодня солнце мне улыбается,
но у меня нет общих делишек
с солнцем в жизни и сегодня,
день не проходит и я страдаю
вдали от тебя, но никто тебе этого не скажет...
Слушай, как плачут песни
на гитаре и это песни,
которые пела ты.
Слушай, как плачут песни,
которые тебе нравятся, как будто они знают,
что мы не вместе.
И сегодня в моих глазах ты - слеза,
это болезнь без конца вдали от тебя -
жизнь. И сегодня меня увела дорожка,
по которой мы гуляли компанией,
но никто тебе этого не скажет...
Слушай, как плачут песни
на гитаре и это песни,
которые пела ты.
Слушай, как плачут песни,
которые тебе нравятся, как будто они знают,
что мы не вместе.
Panselinos © 14.10.2012