What does your mother tell you about me
Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ’ άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις
Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν’ αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν’ αναστενάζει
Ό,τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα `σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να `σαι
What does your mother tell you about me?
And always you look at me with eyes filled with tears
she wants you to talk with someone else
and to forget about me
and me, she wants you to forget about me
Don't worry, she won't escape me,
everything that gets broken, she will pay for!
Me, I will get her so she [has to] sigh,
to suffer, to weep and to cry out
to suffer, to weep and to sigh.
Whatever she wants, she won't do it to me,
if she does not repent, tell her she will die!
She will not get away with it, don't be afraid,
you will be in my arms always,
you will always be in arms.
Geeske © 09.02.2003