I loved you once
Μην ψάχνεις την παλιά πληγή στο στήθος μου,
την έκλεισε ο χρόνος.
Και τα σημάδια μη ζητάς
που χάραξε ο πόνος.
Σ’ αγάπησα για μια φορά,
σ’ αγάπησα, πιο πάνω απ’ ό,τι άξιζες φοβάμαι.
Για σένα έκλαψα πικρά,
μα τώρα σε λυπάμαι, μα τώρα σε λυπάμαι.
Δε φέρνεις πίσω τα παλιά με δάκρυα,
χωρίσαμε στ’ αλήθεια.
Πληγή βαθιά ο χωρισμός
που μου ’γινε συνήθεια.
Σ’ αγάπησα για μια φορά,
σ’ αγάπησα, πιο πάνω απ’ ό,τι άξιζες φοβάμαι.
Για σένα έκλαψα πικρά,
μα τώρα σε λυπάμαι, μα τώρα σε λυπάμαι.
Don’t look for the old wound in my chest,
Time closed it.
And don’t look for the scars
That the pain carved.
I loved you once,
I loved you, more than you deserved, I’m afraid.
For you I cried bitterly,
But now I’m sorry for you, but now I’m sorry for you.
You don’t bring back the past with tears,
We really broke up.
The separation (is) a deep wound
That became a habit to me.
I loved you once,
I loved you, more than you deserved, I’m afraid.
For you I cried bitterly,
But now I’m sorry for you, but now I’m sorry for you.
angelxirina © 14.10.2012