Qué te falta*
Είναι τα χρόνια σου που φεύγουν
κι οι αγάπες που σ’αφήσαν
και τα όνειρά σου τρέμουν
για τα θέλω που λυγίσαν
ίσως να’ναι η μοναξιά σου
και οι νύχτες σου οι κρύες
που τρυπάνε την καρδιά σου
και φωλιάζουνε σαν λύπες
Μα τι σου λείπει τι σου λείπει
κι είναι το βλέμμα σου θολό
τι σου λείπει τι σου λείπει
κι απόψε πάλι κοιτάς το κενό
Είναι μάτια μου ο δρόμος
σκοτεινός μακρύς και ξένος
κι ο καθένας ταξιδεύει
κι είναι πόνο φορτωμένος
άλλες μέρες άλλες νύχτες
υποσχέσεις πάντα δίνουν
κι η ζωή παιχνίδια παίζει
με τις μνήμες σου που σβήνουν
Μα τι σου λείπει τι σου λείπει
κι είναι το βλέμμα σου θολό
τι σου λείπει τι σου λείπει
κι απόψε πάλι κοιτάς το κενό
Son tus años que se marchan
y los amores que te dejaron
y tus sueños tiemblan
por los 'quiero' que se doblegaron
quizás sea tu soledad
y tus noches frías
las que agujerean tu corazón
y anidan como tristezas
Pero qué te falta, qué te falta
y está tu mirada turbia
qué te falta, qué te falta
y esta noche de nuevo miras al vacío
Es, corazón mío, el camino
oscuro, largo y desconocido
y cada uno viaja
y está cargado de dolor
otros días, otras noches
promesas siempre hacen
y la vida juega malas pasadas
con tus recuerdos que se borran
Pero qué te falta, qué te falta
y está tu mirada borrosa
qué te falta, qué te falta
y esta noche de nuevo miras al vacío
cordobés © 14.10.2012