Не закрылись дороги
Περάσαμε λοιπόν τα όριά μας
πουλήσαμε κι οι δυο τα όνειρά μας
μια νύχτα τελικά εγκαταλείψαμε
κι όσα είχαμε ζήσει όλα τα σβήσαμε
Κι όμως δεν έκλεισαν για μας όλοι οι δρόμοι
υπάρχουνε στιγμές που λέω συγγνώμη
λέω πως ίσως έφταιξα πάλι εγώ
κι αν έφταιξες εσύ σε συγχωρώ
Ξεχάσαμε ότι είχαμε περάσει
και είπαμε η καρδιά πως θα ξεχάσει
μα εγώ στο παρελθόν ξαναγυρίζω
και όσα είχαμε ζήσει σου θυμίζω
Κι όμως δεν έκλεισαν για μας όλοι οι δρόμοι
υπάρχουνε στιγμές που λέω συγγνώμη
λέω πως ίσως έφταιξα πάλι εγώ
κι αν έφταιξες εσύ σε συγχωρώ
Мы перешли, итак, наши границы,
мы предали оба наши мечты,
однажды ночью, в итоге, мы бросили друг друга
и всё, чем мы жили, всё это стёрли.
И всё же, не закрылись для нас все дороги,
есть моменты, когда я говорю: "прости!",
говорю, что, может, был виноват опять я,
даже если виновата была ты, я тебя прощаю.
Мы забыли всё, что мы пережили,
и решили, что сердце забудет,
но я в прошлое снова возвращаюсь
и всё, чем мы жили, напоминаю тебе.
И всё же, не закрылись для нас все дороги,
есть моменты, когда я говорю: "прости!",
говорю, что, может, был виноват опять я,
даже если виновата была ты, я тебя прощаю.
Panselinos © 15.10.2012