Ангел
Κοίτα, κοίτα μάτια γαλανά,
όλο πιο πολύ και με μαγεύουν,
σε παρακολουθώ δειλά, κρυφά
κι οι φίλοι μου με κοροϊδεύουν
Άγγελος, είσαι ένας άγγελος,
Γι’ αυτό και εγώ ανέβηκα στ’ αστέρια να σε ψάξω,
Γέλα μου γίνε η κοπέλα μου,
ένα σου ναι είναι αρκετό για να πετάξω.
Λαμπερό μου πλάσμα μ’ έχεις ξετρελάνει,
όταν σε κοιτάω η ανάσα μου τα χάνει,
Σ’ ερωτεύθηκα άγγελέ μου σ’ ερωτεύθηκα.
Κοίτα, κοίτα βλέμμα της φωτιάς,
ρίχνεις ένα και με σιγοκαίει,
πως φουντώνει το πάθος της καρδιάς,
και τ’ όνομα σου όλο λέει
Смотри, смотри, глаза голубые!
Всё время всё больше они меня чаруют,
я иду за тобой следом робко, тайком,
а мои друзья надо мной насмехаются.
Ангел, ты - ангел,
поэтому и я поднялся к звёздам, чтобы поискать тебя.
Улыбайся мне, стань моей девушкой!
Одного твоего "да" достаточно чтобы я полетел.
Сияющее моё создание, ты свела меня с ума!
Когда смотрю на тебя, моё дыхание теряется.
Я влюбился в тебя, ангел мой, влюбился в тебя!
Смотри, смотри, взгляд огня!
Бросаешь один и он меня медленно сжигает,
что разрастается страсть сердца
и твоё имя постоянно говорит.
Panselinos © 15.10.2012