Выход
Σε ποιο συρτάρι να κλειδώσω τα όνειρά μου
και πώς να βγάλω τ’όνομά σου απ’την καρδιά μου
αναρωτιέμαι και σε κλάματα ξεσπάω
ακόμα λείπεις και μονάχος μου μιλάω
Και ψάχνω μια διέξοδο απ’της καρδιάς τα πάθη μου
μα βλέπω είναι μάταιο όταν μετρώ τα λάθη μου
Και ψάχνω μια διέξοδο απ’την εικόνα σου να βρω
μα είναι τόσο μάταιο γιατί ακόμα σ’ αγαπώ
Σε ποια βαλίτσα να χωρέσω τις πληγές μου
έστω μια λέξη σε ρωτάω κάτι πες μου
αναρωτιέμαι και σε κλάματα ξεσπάω
μα ακόμα λείπεις και απάντηση ζητάω
В каком ящике мне запереть мои мечты
и как мне извлечь твоё имя из моего сердца?
Спрашиваю себя и разрываюсь в плаче,
тебя всё ещё нет и я сам с собой разговариваю.
И ищу выход из сердца мучений моих,
но вижу, это напрасно, когда пересчитываю мои ошибки.
И ищу выход от твоего образа,
но это так напрасно, потому что я всё ещё тебя люблю.
В какой чемодан мне вместить свои раны?
Пусть одно слово тебя спрашиваю, что-нибудь скажи мне.
Спрашиваю себя и разрываюсь в плаче,
но тебя всё ещё нет и ответа прошу...
Panselinos © 15.10.2012