Hai per occhi la luna (M. Eleftheriou)
Έχεις μάτια το φεγγάρι
κι είναι η νύχτα σπιτικό σου
μα από αυτά που μου ’χεις πάρει
τίποτα δεν είν’ δικό σου.
Έχεις δάκρυα την αγάπη
με φωτιά και με μαχαίρι
κι έχεις για κρασί φαρμάκι
και το χωρισμό στο χέρι.
Hai per occhi la luna
e la notte è una tua casa
ma di quello che mi hai preso
non c'è una cosa che sia tua.
Hai per lacrime l'amore
amore di ferro e fuoco
e hai per vino un veleno
e in mano la separazione.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012